-
1 мелкий порошок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелкий порошок
-
2 мелкий порошок
-
3 мелкий порошок
-
4 мелкий порошок
adjgener. Feinpulver -
5 мелкий порошок
-
6 мелкий порошок
polvere (a grana) fine, polvericcio m -
7 мелкий порошок
-
8 мелкий порошок
-
9 мелкий порошок
• prášek jemný• jemný prášek -
10 мелкий порошок
-
11 истереть в мелкий порошок
[VP; subj: human or collect; often pfv fut, used as a threat]=====⇒ (in refer, to killing s.o., or ruining s.o.'s career, social standing etc) to deal with s.o. harshly or destroy s.o.:- X will grind Y to < into> dust;- X will be utterly ruthless with Y.♦ Каждый дом, квартира... деревня, не говоря уж о городах и областях, получили своего верховода (сначала их было по несколько, потом один брал верх), который распоряжался, инструктировал, отдавал приказания и обязательно грозил стереть сопротивляющегося в порошок (Мандельштам 2). Every house, apartment, and village, not to mention every town and province, had its little tyrant (at first there would be several, until a single one took over), who gave orders and instructions, threatening always to "make mincemeat" of anyone who resisted (2a).♦ В бесчисленных кабинетах меня уговаривали, умоляли снять свою подпись [с писем в защиту нескольких писателей], мне льстили, мне угрожали, обещали стереть меня в порошок (Войнович 1). In an endless succession of offices I was urged and entreated to withdraw my signature [from letters in defense of several writers]. I was flattered, threatened - they promised to grind me to dust (1a).♦ Все понимали, что если Королёв жертвует собой (а состояние его здоровья было всем известно), то он сотрёт в порошок всякого, кто нерасторопностью или просто неполным напряжением сил задержит подготовку хоть на минуту (Владимиров 1). They all understood that if Korolyov was sacrificing himself (and everybody knew about the state of his health) he would be utterly ruthless with anyone who through slackness or failure to make a real effort held up the preparations even by a minute (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > истереть в мелкий порошок
-
12 стереть в мелкий порошок
[VP; subj: human or collect; often pfv fut, used as a threat]=====⇒ (in refer, to killing s.o., or ruining s.o.'s career, social standing etc) to deal with s.o. harshly or destroy s.o.:- X will grind Y to < into> dust;- X will be utterly ruthless with Y.♦ Каждый дом, квартира... деревня, не говоря уж о городах и областях, получили своего верховода (сначала их было по несколько, потом один брал верх), который распоряжался, инструктировал, отдавал приказания и обязательно грозил стереть сопротивляющегося в порошок (Мандельштам 2). Every house, apartment, and village, not to mention every town and province, had its little tyrant (at first there would be several, until a single one took over), who gave orders and instructions, threatening always to "make mincemeat" of anyone who resisted (2a).♦ В бесчисленных кабинетах меня уговаривали, умоляли снять свою подпись [с писем в защиту нескольких писателей], мне льстили, мне угрожали, обещали стереть меня в порошок (Войнович 1). In an endless succession of offices I was urged and entreated to withdraw my signature [from letters in defense of several writers]. I was flattered, threatened - they promised to grind me to dust (1a).♦ Все понимали, что если Королёв жертвует собой (а состояние его здоровья было всем известно), то он сотрёт в порошок всякого, кто нерасторопностью или просто неполным напряжением сил задержит подготовку хоть на минуту (Владимиров 1). They all understood that if Korolyov was sacrificing himself (and everybody knew about the state of his health) he would be utterly ruthless with anyone who through slackness or failure to make a real effort held up the preparations even by a minute (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стереть в мелкий порошок
-
13 самый мелкий порошок
Automation: impalpable powderУниверсальный русско-английский словарь > самый мелкий порошок
-
14 стереть в мелкий порошок
Graphic expression: grind into dust, grind to dust, pulverizeУниверсальный русско-английский словарь > стереть в мелкий порошок
-
15 каменноугольный мелкий порошок
adjmetal. poudre de houilleDictionnaire russe-français universel > каменноугольный мелкий порошок
-
16 растирать в мелкий порошок
vgener. porphyriserDictionnaire russe-français universel > растирать в мелкий порошок
-
17 самый мелкий порошок
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > самый мелкий порошок
-
18 Стереть в (мелкий) порошок
см. Смести с лица землиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Стереть в (мелкий) порошок
-
19 порошок
порошокпарашок, -шку- порошок алмазный
- порошок водораспылённый
- порошок высококоэрцитивный магнитный
- порошок газораспылённый
- порошок карбида титана
- порошок легированный
- порошок магний-цинковый ферритовый
- порошок магнитный
- порошок магнитомягкий ферритовый
- порошок мелкий
- порошок мелкодисперсный
- порошок металлический
- порошок металлического титана
- порошок оксидный
- порошок предварительно легированный
- порошок размером 5-6 мкм
- порошок специальный
- порошок субмикронный
- порошок ультрадисперсный
- порошок ферритовый
- порошок ферроабразивныйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > порошок
-
20 порошок
порошокВургем мушмо порошок стиральный порошок;
пӱй эрыктыме порошок зубной порошок;
тыгыде порошок мелкий порошок.
Ава-же пелганде тӱсан вазышке ала-могай порошокым оптен шогылтеш. В. Косоротов. Его мать сыплет какой-то порошок в светло-голубую вазу.
Металлический порошокым ыштен лукмаш ятырлан кугемеш, тыгай порошокым кучылтмаш калык озанлыкыште кугу пайдам пуа. «Мар. ком.» Намного увеличится выработка металлического порошка, использование такого порошка в народном хозяйстве даст большую экономию.
2. в поз. опр. порошковый; относящийся к порошкуПорошок металлургий порошковая металлургия;
порошок эм порошковое лекарство.
(Людмила) изи чемодан гыч порошок калтам луктеш. А. Волков. Людмила из чемоданчика достаёт пакет с порошком.
См. также в других словарях:
стерший в мелкий порошок — прил., кол во синонимов: 15 • звания не оставивший (15) • изничтоживший (31) • … Словарь синонимов
стиравший в мелкий порошок — прил., кол во синонимов: 12 • крушивший (27) • ломавший (112) • оставлявший мокрое место … Словарь синонимов
Стереть в мелкий порошок — кого. Прост. Жестоко, беспощадно расправиться с кем либо. [Хирин:] Ежели ты, старая кикимора, не уйдёшь отсюда, то я тебя в порошок сотру (Чехов. Юбилей) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Порошок — (фарм.) испорашивание медикаментов чаще всего производится в ступке или машинным способом в особых цилиндрических мельницах, приводимых в движение паром или другими движущими силами. Для получения равномерно тонкого П. последний просевается через … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, некрупный, дробный, малый, небольшой; | неглубокий, плоский; мелкий народ, лес; мелкая монета, дробь. Мелкая река, тарелка; мелкое судно, неглубоко сидящее. * Мелкий чиновник, небольшой по чину, должности; дворянин, мелкопоместный. Мелкие … Толковый словарь Даля
порошок — ▲ сыпучая масса ↑ мелкий, в наибольшей степени порошок твердое вещество в самом мелкодисперсном состоянии. пороша. пыль гранулированная среда, в которой отсутствуют отдельные кусочки. пылинка. пылища. пылить, ся. пыльный. пылевидный. пудра.… … Идеографический словарь русского языка
мелкий — ▲ состоящий из ↑ маленький, экземпляр < > крупный мелкий состоящий из маленьких экземпляров (# песок). тонкий (# пыль). пылевидный. ↓ дисперсная частица … Идеографический словарь русского языка
Китайский порошок пяти специй — широко используемый в китайской кулинарии, порошок из пяти специй может включать корицу, гвоздику, семена фенхеля, анис в звездочках и сычуанский перец горошек, растертые в мелкий порошок. Порошок можно купить в готовом виде в специализированных… … Кулинарный словарь
ДАЛМАТСКИЙ ПОРОШОК — ДАЛМАТСКИЙ ПОРОШОК,Pulvis dalmati cus, мелкий порошок из высушенных цветочных головок Pyrethrum cinerariaefolium Tre vir. (Chrysanthemumcinerariaefolium), дикорастущего в Далмации и Герцоговине. Далматский порошок желтого цвета, горького вкуса,… … Большая медицинская энциклопедия
стерший в порошок — прил., кол во синонимов: 23 • звания не оставивший (15) • избивший (258) • изничтоживший … Словарь синонимов
стиравший в порошок — прил., кол во синонимов: 16 • истиравший (17) • крушивший (27) • ломавший (112) • … Словарь синонимов